19 اکتبر 2019

مرغ سحر، ناله سر كن؛ ملك‌الشعرای بهار

□ «مرغ سحر» از مشهورترين و مستحكم‌ترين ساخته‌هاي ملك‌الشعراي بهار است. به‌روايت مهدي اخوان‌ثالث (به‌نقل از شادروان روح‌الله خالقي)، «آهنگ اين تصنيف را مرتضي ني‌داود ساخته است و نخستين بار زنده‌ياد قمرالملوك وزيري آن را خوانده است.» ترانه‌ي حماسي «مرغ سحر» با وجودي‌كه بيش از حدود نيم‌قرن از ساختن آن مي‌گذرد، همواره تازگي و شور […]

شعر
اقبال معتضدی 28 جولای 2018

اقبال معتضدی

با اکراه چشیدم غم های ناگوار بسیار سپری شد شب و روزهای طولانی در بیغوله های تیره در دالان های بی پایان گشتم به امید زدودنِ تاریکی از ذاتِ افسون شده ی هستی امروز نشسته ام کرخت بر این شطِ ناب که میراث قبیله های مرگ چون روح اژدهایی ملعون از دهان گدازه های امواجش بخار می شود امروز به دنبال کلماتم کلماتی […]

پابلو نرودا؛ ترجمه رضا معتمدی 28 جولای 2018

پابلو نرودا؛ ترجمه رضا معتمدی

سپیده دم بی رمق روز سیه روزان روز پریده رنگ با بوی سرد دل آزارش و فوج ابرهای کبودش از راه می  رسد. سپیده دم بی جرس قطره قطره از هر سو فرو می  چکد. به سان کشتی شکسته ای در خلأ غرقه در میان اشک. سایه های خیس رفته اند و خاموشی از پهنه ی فکرهای بیهوده و ایستگاه های زمینی […]

آدونیس؛ ترجمه محمد شریفی 28 جولای 2018

آدونیس؛ ترجمه محمد شریفی

پایگاه خبری نمانامه: ادونیس در سال ۱۹۳۰ در روستای القصابین سوریه در خانواده‌ای علوی به دنیا آمد. او تحصیلات متوسطه را در ۱۹۴۹ پایان برد و در ۱۹۵۴ لیسانس فلسفه را از دانشگاه دمشق دریافت کرد. وی به علت فعالیت‌های سیاسی ماه‌های بسیاری را در حبس سپری کرد و سرانجام در سال ۱۹۵۶ به بیروت […]

20 جولای 2018

سرو دلجو ؛ ابراهیم رضاخانی

تا گل روی تو باشد گل دگر بویی ندارد بوستانی چون تو هرگز سرو دلجویی ندارد عقلش از سر میگریزد هرکه بیند چشم مستت چشم جادویت بنازم هیچ آهویی ندارد گر بگویم ماه گردون گفته ام راسخ نیاید آسمان با این جلالت ماه خوشرویی ندارد خانه در دل کرده ای خوش آمدی جای توباشد دل […]

سنگ طفلان | ابراهیم رضاخانی 01 جولای 2018

سنگ طفلان | ابراهیم رضاخانی

  این دل بشکسته را از رنج و حرمان فارغ است خانه ی ویرانه را از سیل و طوفان فارغ است در دل روشن نباشد آرزوهای عبث خانه ی پاک از زبان یاوه گویان فارغ است آدمی گر مور باشد حاکم خود می شود از محیط فخر دوران سلیمان فارغ است رنج عالم می خراشد […]

29 ژوئن 2018

شعر جلاد| ایمانا

شب های بی حضورت همان خشم ِخداوندی ست… که کتاب های مقدّس خبرش را داده اند.     جلاّدِ وجودم!! بگو زمان تطهیرم کِی فرا می رسد تا از بی تویی هایم…. به خُنَکای بهشت بازوانت دعوتم کنی ؟   ▫ من خسته از جهنّمم! ـــــــــــــــــــــــــــــ از دفتر “#شاهپری ” شاعر: فرزانه شوندی (ایمانا)

شعر یاد مادر؛ ابراهیم رضاخانی 14 ژوئن 2018

شعر یاد مادر؛ ابراهیم رضاخانی

بیاد مادر بس مهربانم که مهرش تا قیامت مانده جانم همان مادر که روحی در تنم بود ضمیر و. خاطر و روح و روانم همانا مادر جان. آفرینم که باشد جاودان نامش جانم اگر دست فلک ما را جدا کرد جدا هر گز نگردد. از روانم دل هرکس در آمیزد به شوقی ( رضا ) […]

شعری از یاشار کمال؛ مترجم عین اله غریب 12 ژوئن 2018

شعری از یاشار کمال؛ مترجم عین اله غریب

این روز ها بهار   بنشسته بر دشت چوکوروا بار گرفته درختان بارور شده جهان از سبزی و سرخی زردی دیوانه وار . آی مردم! نشنیده نماند کسی: کودکی گم شد. بر دستش شاخه ای برگ بو انگشتانش مشرق نور زلفش آشفته پریشان مواج میان باران. بر هر که جوید او را، بر هر که […]

پر پروانه 04 ژوئن 2018

پر پروانه

ای دل ز وفا حرمت جانانه نگه دار در بحر زمان گوهر یکدانه نگه دار هر گفته که از پسته دهانش به درآید با روی خوش و چهره ی شادانه نگه دار در پرتو شمع رخ آن ماه دل افروز او را به مثال پر پروانه نگه دار از بهر دل شاد عزیزان زمانه هر […]

شعر زیبای نگاه؛ ابراهیم رضاخانی 25 مه 2018

شعر زیبای نگاه؛ ابراهیم رضاخانی

(( نگاه )) روزگار تیره ام بی حد سیاه افتاده است بختک برگشته ام در قعر چاه افتاده است دیده را پوشیده دارم زآنچه در عالم که هست بسکه چشمانم به آن روی چو ماه افتاده است میبرد راه جنون چشمان حیران این دلم دل به دنبال رخ ماهش براه افتاده است آن نگاهش تا […]