نمانامه: گزیده اشعار سجاد قنواتی در دایره‌المعارف شاعران معاصر ایتالیا، به چاپ رسیده است. این مجموعه شعر با عنوان la farfalla blu (پروانه آبی)، برگزیده چند شعر منتخب سجاد قنواتی در سال ۲۰۲۰ است که به همراهی گروه پنامبرا در مجموعه شاعران معاصر ایتالیا به چاپ رسید.این مجموعه از سوی غزل قربانپور، مترجم ایتالیایی که سابق بر این چند اثر ترجمه شده او در مسابقات بین‌المللی حائز رتبه‌های برتر شده بودند، ترجمه شده است.مجموعه «دایره المعارف شاعران معاصر ایتالیا» با مقدمه شاعر و مدرس ایتالیایی جوزپه آلتی، شامل بیوگرافی، عکس و اشعار شاعران تاثیرگذار ایتالیا در سال ۲۰۲۰ است. به زودی نشر آلتی کتاب را برای فروش اینترنتی در سایت های معتبری همچون آمازون با قیمت ۳٩ یورو در دسترس علاقمندان قرار می دهد.
پیش از این در ایتالیا از اشعار فارسی، تنها به انتشار آثار کلاسیک از جمله ترجمه شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، سعدی و خیام پرداخته شده بود، این برای نخستین‌بار است که نام یک ایرانی در بین شاعران ایتالیایی قرار می‌گیرد و اشعارش در ایتالیا به چاپ می‌رسد.
ارسال دیدگاه
در انتظار بررسی : 0